DRILL-5704: Improve error message on client side when queries fail with "Failed to create schema tree." when Impersonation is enabled and logins are anonymous