DRILL-6900: maven-release-plugin failure on the release:perform stage
- downgrade maven-javadoc-plugin version
- update some Drill maven plugins versions and move them to pluginManagement block
- bump up lowest maven version supported by Drill in correspondence to org.apache.maven dependencies
closes #1574
