Add support for top-level quoted annotations in RUF013 (#5235)
## Summary
This PR adds support for autofixing annotations like:
```python
def f(x: "int" = None):
...
```
However, we don't yet support nested quotes, like:
```python
def f(x: Union["int", "str"] = None):
...
```
Closes #5231.
