[ty] Temporary hack to reduce false positives around `builtins.open()` (#20367)
## Summary
https://github.com/astral-sh/ruff/pull/20165 added a lot of false
positives around calls to `builtins.open()`, because our missing support
for PEP-613 type aliases means that we don't understand typeshed's
overloads for `builtins.open()` at all yet, and therefore always select
the first overload. This didn't use to matter very much, but now that we
have a much stricter implementation of protocol assignability/subtyping
it matters a lot, because most of the stdlib functions dealing with I/O
(`pickle`, `marshal`, `io`, `json`, etc.) are annotated in typeshed as
taking in protocols of some kind.
In lieu of full PEP-613 support, which is blocked on various things and
might not land in time for our next alpha release, this PR adds some
temporary special-casing for `builtins.open()` to avoid the false
positives. We just infer `Todo` for anything that isn't meant to match
typeshed's first `open()` overload. This should be easy to rip out again
once we have proper support for PEP-613 type aliases, which hopefully
should be pretty soon!
## Test Plan
Added an mdtest