[ty_test] Fix clippy warnings in hover module
- Elide unnecessary explicit lifetimes in find_covering_node
- Add backticks around CheckOutputs in doc comment
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
