[ty] Merge `SemanticIndexBuilder` impl blocks (#18135)
## Summary
just a minor nit followup to
https://github.com/astral-sh/ruff/pull/18010 -- put all the
non-`Visitor` methods of `SemanticIndexBuilder` in the same impl block
rather than having multiple impl blocks
## Test Plan
`cargo build`
