[ty] Support class-arguments for dataclass transformers (#21457)
## Summary
Allow metaclass-based and baseclass-based dataclass-transformers to
overwrite the default behavior using class arguments:
```py
class Person(Model, order=True):
# ...
```
## Conformance tests
Four new tests passing!
## Test Plan
New Markdown tests
