[red-knot] Consistent spelling of "metaclass" and "meta-type" (#16576)
## Summary
Fixes a small nit of mine -- we are currently inconsistent in our
spelling between "metaclass" and "meta class", and between "meta type"
and "meta-type". This PR means that we consistently use "metaclass" and
"meta-type".
## Test Plan
`uvx pre-commit run -a`