Refactor unary expression parsing (#11088)
## Summary
This PR refactors unary expression parsing with the following changes:
* Ability to get `OperatorPrecedence` from a unary operator (`UnaryOp`)
* Implement methods on `TokenKind`
* Add `as_unary_operator` which returns an `Option<UnaryOp>`
* Add `as_unary_arithmetic_operator` which returns an `Option<UnaryOp>`
(used for pattern parsing)
* Rename `is_unary` to `is_unary_arithmetic_operator` (used in the
linter)
resolves: #10752
## Test Plan
Verify that the existing test cases pass, no ecosystem changes, run the
Python based fuzzer on 3000 random inputs and run it on dozens of
open-source repositories.
