[`flake8-annotations`] Correct syntax for `typing.Union` in suggested return type fixes for `ANN20x` rules (#16025)
When suggesting a return type as a union in Python <=3.9, we now avoid a
`TypeError` by correctly suggesting syntax like `Union[int,str,None]`
instead of `Union[int | str | None]`.