Add a subcommand to generate dependency graphs (#13402)
## Summary
This PR adds an experimental Ruff subcommand to generate dependency
graphs based on module resolution.
A few highlights:
- You can generate either dependency or dependent graphs via the
`--direction` command-line argument.
- Like Pants, we also provide an option to identify imports from string
literals (`--detect-string-imports`).
- Users can also provide additional dependency data via the
`include-dependencies` key under `[tool.ruff.import-map]`. This map uses
file paths as keys, and lists of strings as values. Those strings can be
file paths or globs.
The dependency resolution uses the red-knot module resolver which is
intended to be fully spec compliant, so it's also a chance to expose the
module resolver in a real-world setting.
The CLI is, e.g., `ruff graph build ../autobot`, which will output a
JSON map from file to files it depends on for the `autobot` project.
