[red-knot] Add redundant-cast error (#17100)
## Summary
Following up from earlier discussion on Discord, this PR adds logic to
flag casts as redundant when the inferred type of the expression is the
same as the target type. It should follow the semantics from
[mypy](https://github.com/python/mypy/pull/1705).
Example:
```python
def f() -> int:
return 10
# error: [redundant-cast] "Value is already of type `int`"
cast(int, f())
```
