[ruff] Remove `Locator` from `Importer`
It seems like we'd like to remove `Locator` since it's a bit
awkward in how it works:
https://github.com/astral-sh/ruff/pull/20439#discussion_r2354683797
It looked pretty easy to rip it out of the `Importer`, so that's
one less thing using it.
