Rename `ruff_python_whitespace` to `ruff_python_trivia` (#5886)
## Summary
This crate now contains utilities for dealing with trivia more broadly:
whitespace, newlines, "simple" trivia lexing, etc. So renaming it to
reflect its increased responsibilities.
To avoid conflicts, I've also renamed `Token` and `TokenKind` to
`SimpleToken` and `SimpleTokenKind`.
