[red-knot] Reachability analysis (#17199)
## Summary
This implements a new approach to silencing `unresolved-reference`
diagnostics by keeping track of the reachability of each use of a
symbol. The changes merged in
https://github.com/astral-sh/ruff/pull/17169 are still needed for the
"Use of variable in nested function" test case, but that could also be
solved in another way eventually (see
https://github.com/astral-sh/ruff/issues/15777). We can use the same
technique to silence `unresolved-import` and `unresolved-attribute`
false-positives, but I think this could be merged in isolation.
## Test Plan
New Markdown tests, ecosystem tests
