[`airflow`] Remove additional spaces (`AIR302`) (#15211)
<!--
Thank you for contributing to Ruff! To help us out with reviewing,
please consider the following:
- Does this pull request include a summary of the change? (See below.)
- Does this pull request include a descriptive title?
- Does this pull request include references to any relevant issues?
-->
## Summary
<!-- What's the purpose of the change? What does it do, and why? -->
During https://github.com/astral-sh/ruff/pull/15209, additional spaces
was accidentally added to the rule
`airflow.operators.latest_only.LatestOnlyOperator`. This PR fixes this
issue
## Test Plan
<!-- How was it tested? -->
A test fixture has been included for the rule.
