Avoid `E703` for last expression in a cell (#8821)
## Summary
This PR updates the `E703` rule to avoid flagging any semicolons if
they're present after the last expression in a notebook cell. These are
intended to hide the cell output.
Part of #8669
## Test Plan
Add test notebook and update the snapshots.
