[ty] Disallow `Final` in function parameter/return-type annotations (#19480)
## Summary
Disallow `Final` in function parameter- and return-type annotations.
[Typing
spec](https://typing.python.org/en/latest/spec/qualifiers.html#uppercase-final):
> `Final` may only be used in assignments or variable annotations. Using
it in any other position is an error. In particular, `Final` can’t be
used in annotations for function arguments
## Test Plan
Updated MD test