Don't flag `redefined-while-unused` in if branches (#9418)
## Summary
On `main`, we flag redefinitions in cases like:
```python
import os
x = 1
if x > 0:
import os
```
That is, we consider these to be in the "same branch", since they're not
in disjoint branches. This matches Flake8's behavior, but it seems to
lead to false positives.
