Fix formatting of chained boolean operations (#6394)
Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/6068
These commits are kind of a mess as I did some stumbling around here.
Unrolls formatting of chained boolean operations to prevent nested
grouping which gives us Black-compatible formatting where each boolean
operation is on a new line.
