[ty] Update flaky projects (#23337)
## Summary
😢
Based on a new [ecosystem-report
run](https://github.com/astral-sh/ruff/actions/runs/22060979308/job/63740868564).
I kept `setuptools` and `porcpuine` in the list for now, even if they
were *not* detected as flaky in the latest run.
