[red-knot] Disable linter-corpus tests (#14391)
## Summary
Disable the no-panic tests for the linter corpus, as there are too many
problems right now, requiring linter-contributors to add their test
files to the allow-list.
We can still run the tests using `cargo test -p red_knot_workspace --
--ignored linter_af linter_gz`. This is also why I left the
`crates/ruff_linter/` entries in the allow list for now, even if they
will get out of sync. But let me know if I should rather remove them.
