Handle renamed rules in ecosystem reports (#30468)
Summary
--
This PR updates our ecosystem report to run unknown rule names through
[renamed-rule (RUF202)](https://docs.astral.sh/ruff/rules/renamed-rule/)
before normalizing them back to codes. In my first rule rename PR, the
stable ecosystem report failed on typeshed because its configuration
uses the human-readable name of one of the renamed rules. Our current
normalization process relies on `ruff rule --all --output-format=json`,
which no longer contains the old rule name, causing the human-readable
name not to be mapped back to a code, which fails on stable:
```
ruff failed
Cause: Invalid selector `blank-line-after-function` in `ignore` from `/home/runner/work/_temp/ruff-ecosystem-checkouts/python:typeshed/pyproject.toml`. Selecting rules by name requires preview mode
```
https://github.com/astral-sh/ruff/actions/runs/43917728573/job/133476621427
Instead of running `RUF202` on every config file as I initially
pictured, we synthesize a config file containing only any unknown rule
names and send that to Ruff via stdin. This both avoids the performance
cost of creating a subprocess for every project/config and retains some
ecosystem coverage for redirected prefixes and codes.
Test Plan
--
CI on #30465, which I'll stack on this PR