[ty] Evaluate reachability of non-definitely-bound to Ambiguous (#19579)
## Summary
closes https://github.com/astral-sh/ty/issues/692
If the expression (or any child expressions) is not definitely bound the
reachability constraint evaluation is determined as ambiguous.
This fixes the infinite cycles panic in the following code:
```py
from typing import Literal
class Toggle:
def __init__(self: "Toggle"):
if not self.x:
self.x: Literal[True] = True
```
Credit of this solution is for David.
## Test Plan
- Added a test case with too many cycle iterations panic.
- Previous tests.
---------
Co-authored-by: David Peter <mail@david-peter.de>