[red-knot] more type-narrowing in match statements (#17302)
## Summary
Add more narrowing analysis for match statements:
* add narrowing constraints from guard expressions
* add negated constraints from previous predicates and guards to
subsequent cases
This PR doesn't address that guards can mutate your subject, and so
theoretically invalidate some of these narrowing constraints that you've
previously accumulated. Some prior art on this issue [here][mutable
guards].
[mutable guards]:
https://www.irif.fr/~scherer/research/mutable-patterns/mutable-patterns-mlworkshop2024-abstract.pdf
## Test Plan
Add some new tests, and update some existing ones
---------
Co-authored-by: Carl Meyer <carl@astral.sh>
