ruff

[ty] Remove vestigial `pyvenv.cfg` creation in mdtest

#18006

Merged