ruff

[ty] improve diagnostics for failure to call overloaded function

#18073

Merged