ruff

[ty] Add subdiagnostic suggestion to `unresolved-reference` diagnostic when variable exists on `self`

#18444

Merged