ruff

[ty] Only calculate information for unresolved-reference subdiagnostic if we know we'll emit the diagnostic

#18465

Merged