ruff

[ty] Improve diagnostics for bad calls to functions

#20022

Merged