ruff

[ty] tighten up handling of subscripts in type expressions

#21503

Merged