ruff

[ty] Use type context from augmented assignment dunder calls

#22540

Merged