ruff

Update the Python module (notably `find_ruff_bin`) for parity with uv

#23406

Merged