uv-resolver: add Clone impls
For $reasons, we'll want to be able to clone a `Manifest` so
that it can be re-used to generate a marker expression.
There is likely a refactoring that could be done to avoid the
cloning, but a `Manifest` is likely to be small in practice, and
we'll only need to clone it once.
