feat: Deprecate --lock-write flag (#24436)
This commit deprecates `--lock-write` flag by removing it from
the help output and printing a warning message when it's used.
Users should use `--frozen=false` instead which was added
in https://github.com/denoland/deno/pull/24355.
Towards https://github.com/denoland/deno/issues/24167.