devtools

Update release note generation and instructions for the new Flutter website

#9514

Merged