ggml : add BF16 support to ROPE and SET_ROWS (CPU, CUDA) (#32387)
* ggml : add BF16 support to ROPE and SET_ROWS (CPU, CUDA)
* cuda : SET_ROWS from BF16 into quantized types and F8_E4M3
* cuda : fuse BF16 rope into a BF16 cache
* tests : trim the BF16 rope cases to one per code path