dataset-viewer

docs: ✏️ update and simplify the README/INSTALL/CONTRIBUTING doc

#570

Merged