diffusers

[tests] refactor UNet model tests to align with the new pattern

#13153

Merged