hub-docs

docs(xet): update to V2 reconstruction + document missing public CAS endpoints

#2262

Open