hub-docs

docs: add guide for accessing benchmark leaderboard data

#2306

Merged