hub-docs

Restore `xyz.md` / `xyz-overview.md` convention for Agents section

#2308

Merged