huggingface_hub

Update hf-xet version, update related xet docs

#3475

Merged