ENH Warn if using tied target modules (#2025)
When users are targetting tied weights (e.g. embedding and LM head),
merging the adapter will lead to errors. Now users are warned about the
possibility when they create such a PEFT model and also when they try to
merge.