Exporters: simplify the artifacts API after review
`ExportFormat` is a `StrEnum`, so configs serialize as they are and custom backends
use plain strings. The registry lookup splits into `get_export_config_class` and
`get_exporter_class`. The metadata drops the fields that described the traced program
rather than the saved graph. Overlapping tests are merged.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>