transformers

Update chat template docs with more tips on writing a template

#26625

Merged