transformers

[chat-template] Unify tests and clean up 🧼

#37275

Merged