transformers

docs: Fix Tool Use links and remove dead RAG links

#41104

Merged