Fix American English spelling in docstrings and clarify base class behavior
- 'normalises' → 'normalizes'
- 'ANSI-coloured' → 'ANSI-colored'
- Clarify that OutputFormat.check_scheme_args base implementation always returns True
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>