[SYCL][E2E] Enable tests (#21232)
Tests passing and enabled for various conditions:
sycl/test-e2e/Adapters/level_zero/imm_cmdlist_per_thread.cpp
sycl/test-e2e/Basic/stream/stream.cpp
sycl/test-e2e/Basic/event_profiling_info.cpp
sycl/test-e2e/ESIMD/matrix_transpose_glb.cpp
sycl/test-e2e/Graph/Explicit/host_task2_multiple_roots.cpp
sycl/test-e2e/HostInteropTask/host-task-failure.cpp
sycl/test-e2e/Regression/queue_submit.cpp
sycl/test-e2e/Scheduler/ReleaseResourcesTest.cpp
sycl/test-e2e/SubGroup/reduce_spirv13_fp64.cpp
sycl/test-e2e/WorkGroupMemory/basic_usage.cpp
Tests not enabled, but annotated in UNSUPPORTED-INTENDED line + env
variables prefix changed from old SYCL_PI_ LEVEL_ZERO_ to current UR_L0_
sycl/test-e2e/Adapters/level_zero/batch_test.cpp
sycl/test-e2e/Adapters/level_zero/batch_test_copy_with_compute.cpp
sycl/test-e2e/Adapters/level_zero/device_scope_events.cpp
sycl/test-e2e/Adapters/level_zero/dynamic_batch_test.cpp
sycl/test-e2e/Adapters/level_zero/interop-direct.cpp
